Ìþ¤·¤Î½¢³è¥«¥Õ¥§

½¢¿¦¤ä½¢¿¦³èư¤Î»ö¤Ç¤ªÇº¤ß¤Î¤ß¤Ê¤µ¤ó¡¢¤ª»Ð¤µ¤ó¤ËǤ¤»¤Ê¤µ¤¤!
unicre-navi 2008

¥æ¥Ë¥¯¥ê¥Ê¥Ó2008



¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë

Author:»Ð¤µ¤ó

½¢¿¦ÁêÃ̤Ϥ³¤Á¤é¤Þ¤Ç

1999ǯ4·î (³ô)¥¢¥½¥¦¡¦¥Ò¥å¡¼¥Þ¥Ë¡¼¥»¥ó¥¿¡¼Æþ¼Ò¡£2004ǯ (³ô)¥æ¥Ë¥Ð¡¼¥¹¥¯¥ê¥¨¥¤¥È¤ÎÀì°¥«¥¦¥ó¥»¥é¡¼¤È¤·¤Æ¶Ð̳¡£ ÆÀ°ÕʬÌî¤Ï¥Þ¥¹¥³¥ß¡¦½ÐÈÇ¼Ò ¡£ÆÃµ»¤Ï¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¡¢¼ñÌ£¤Ï´Ñ·à¤Ç¤¹¡£ °ì¿Í¤ÇǺ¤Þ¤º¤É¤ó¤Ê»ö¤Ç¤â¤´ÁêÃ̤¯¤À¤µ¤¤¡£°ì½ï¤Ë½¢¿¦ÀïÀþ¤ò¾è¤êÀÚ¤ê¤Þ¤·¤ç¤¦¡ª



ºÇ¶á¤Îµ­»ö



¤´ÁêÃ̤Ϥ³¤Á¤é

¤ªÌ¾Á°:
¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹:
·ï̾:
ÁêÃÌÆâÍÆ:



ºÇ¶á¤Î¥³¥á¥ó¥È



ºÇ¶á¤Î¥È¥é¥Ã¥¯¥Ð¥Ã¥¯



·îÊÌ¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö



¥«¥Æ¥´¥ê¡¼



¥ê¥ó¥¯



¥Õ¥ê¡¼¥¨¥ê¥¢

ŽÎŽßŽÁ¤Ã¤Èޏިޝޏ¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹
¿Íµ¤blog¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ø



ͧ㿽ÀÁ¥Õ¥©¡¼¥à

¤³¤Î¿Í¤Èͧã¤Ë¤Ê¤ë



¥Ö¥í¥°Æâ¸¡º÷



RSS¥Õ¥£¡¼¥É



½©ºÎÍÑ

º£Æü¤Ç8·î¤â½ª¤ï¤ê¤Ç¤¹¡£
1ǯ¤Ã¤Æ¤¢¤Ã¤È¤¤¤¦´Ö¤Ç¤¹¤Í¡£

³Æ´ë¶È¤â½©ºÎÍѤ¬Ëܳʲ½¤·¤Þ¤¹¡£
¤Þ¤À¤Þ¤À½¢¿¦³èư¤òǼÆÀ¤¤¤¯¤Þ¤Ç¤Ï³¤±¤ë¡ª¡ª
¤È¤¤¤¦³ØÀ¸¤Î³§ÍͤˤȤäƤϡ¦¡¦Æ§¤óÄ¥¤ê½ê¤Ç¤¹¤¬
¡¦¡¦¡¦°ìÀ¸¤ÎÃæ¤Ç½¢¿¦³èư¤¬½ÐÍè¤ë¤Î¤â¡Èº£¤À¤±¡É
¤Ç¤¹¡ª¡ªº£¤ò°ìÀ¸·üÌ¿³èư¤·¤Æ¤ª¤±¤ÐÁÇŨ¤Ê¼Ò²ñ¿Í¤Ë¤Ê¤ì¤ë
¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

¤è¤¯¡Ö²¿¤ò¤·¤Æ¤¤¤¤¤«¡¢²¿¤Ë¸þ¤¤¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«Ê¬¤«¤é¤Ê¤¤¡×¤È¤¤¤¦¤´¼ÁÌä¤ò
¼õ¤±¤Þ¤¹¤¬¡¦¡¦¡¦¼Â¤ÏÁ´°÷ʬ¤«¤é¤Ê¤¤»ö¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤è¡ª¡ª
¤À¤Ã¤Æ¼ÂºÝ¤Ë¤·¤¿»ö¤¬¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¤«¤é¡¦¡¦¡¦¡£
¶½Ì£¤¬¤¢¤Ã¤¿¤«¤é¡¦¡¦¤½¤Î´ë¶È¡¢¤½¤Î¿¦¼ï¤ò¼õ¤±¤¿¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤«¡©
³§¤µ¤ó¤Î²ÄǽÀ­¤ò¼«¤éÄÙ¤µ¤Ê¤¤¤ÇÍߤ·¤¤¤È´ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

Ǻ¤à¤è¤ê¤â¡¢¤ä¤ëµ¤¤ò»ý¤Ã¤ÆÍ¦µ¤¤ò»ý¤Ã¤ÆÈô¤Ó¹þ¤ó¤Ç²¼¤µ¤¤¡ª
¤­¤Ã¤È¡¦¡¦¡¦Îɤ¤·ë²Ì¤Ë·ë¤Ó¤Ä¤¯¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£







¥ª¥ê¥ó¥Ô¥Ã¥¯

ÇòÇ®¤·¤Æ¤¤¤¿À襤¤ËºÎ·è¤¬²¼¤ê¤Þ¤·¤¿¡¦¡¦¡¦

»Äǰ¤Ê¤¬¤éÅìµþ¤Ë·èÄꤷ¤Þ¤·¤¿¤Í¡£
³§¤µ¤ó¤ÎͽÁۤϤɤ¦¤Ç¤·¤¿¤«¡©

¤¤¤º¤ì¤Ë¤·¤Æ¤âÁª¼ê¤Î³§Íͤ¬Îɤ¤¥×¥ì¡¼¤ò
½ÐÍè¤ë´Ä¶­¤Ë¤·¤Æ¤¤¤­¤¿¤¤¤Ç¤¹¤Í¡ª

¤ß¤Î¤à¤·Ž¥Ž¥Ž¥¤Ã¤Æ¤ß¤¿»ö¤¢¤ê¤Þ¤¹¤«¡©
ºÇ¶á¤Ï¤¹¤Ã¤«¤ê¿ô¤¬¾¯¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤­¤Æ¤¤¤ë¤é¤·¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬Ž¥Ž¥Ž¥
»ä¤ÎÎÙ¤ÎÀʤΣȤµ¤ó¤¬¥Ç¥¹¥¯¤Ë¾þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë²Ö¤Ëµ¤ÉÕ¤¤¤¿¤é¤¯¤Ã¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤Æ
¤½¤ì°ÊÍè2¿Í¤Ç¡¦¡¦1½µ´Ö´Ñ»¡¤ò¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
(·è¤·¤Æ°Å¤¤2¿Í¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡Ë
°Õ³°¤Ëư¤­¤¬Â®¤¤¡ª¡ª¡ª´Ñ¤ë¤¿¤Ó¤Ë°ã¤¦»Þ¤Ë°Üư¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
»ä¤È£È¤µ¤ó¤Ï·ë¹½Ìþ¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡¦¡¦¡¦¡£

¶á¡¹¡¦¡¦¼Ì¿¿¤ò¥¢¥Ã¥×¤·¤Þ¤¹








¥Ð¥ó¥¶¡¼¥¤¡ª¡ª¡ª

ºÇ¶á¤Ï¡¢Í¼Î©¤¬Â¿¤¤¤Ç¤¹¤Íޥޥޥ
²Æ¤â½ª¤ï¤ê¤Ë¶á¤Å¤¤¤Æ¤¤¤ë¾Úµò¤Ç¤·¤ç¤¦¤«Ž¥Ž¥Ž¥

ÀèÆü¡¢´ò¤·¤¤»ö¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
°ÊÁ°¡¢ÁêÃ̲ñ¤Ë»²²Ã¤·¤Æ¤¯¤ì¤¿³ØÀ¸¤µ¤ó¤¬¡Ö¤ª±¢ÍÍ¤ÇÆâÄ꤬·è¤Þ¤ê¤Þ¤·¤¿¡ª¡ª¡×
¤ÈÊó¹ð¤ËÍè¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤·¤¿¡£

¼ÂºÝ¤Ë²ñ¤¤¤ËÍè¤Æ¤¯¤ì¤Æ¡¢¤·¤«¤â¡ÖÆâÄê¡×¤¬³ÍÆÀ¤·¤¿Êó¹ð¤Þ¤Ç夤¤ÆŽ¥Ž¥Ž¥ËÜÅö¤Ë
´ò¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£

¤³¤¦¤¤¤¦´ò¤·¤¤Êó¹ð¤òʹ¤¯¤Èޥޥޥµ¤»ý¤Á¤¬ÌÀ¤ë¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡ª
»äã¤Ï°ì¿Í¤Ç¤â¿¤¯¤Î³ØÀ¸¤Î³§Íͤ«¤é´ò¤·¤¤Êó¹ð¤ò¤ª»Ç¤¤½ÐÍè¤ëÍͤË
³èư¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¤³¤ì¤«¤é½©ºÎÍѤâËܳʲ½¤·¤Þ¤¹¡£°ì¿Í¤Ç¤Ï¤Ê¤¯Ž¥Ž¥Ž¥°ì½ï¤ËΩ¤Á¸þ¤«¤¤¤Þ¤·¤ç¤¦¡ª¡ª¡ª

ÅÚÆü¤Ï¡Ö24»þ´Ö¥Æ¥ì¥Ó¡×¤ò´Ñ¤Þ¤·¤¿¡£
À¤¤ÎÃæ¤Ë¤ÏÁ°¸þ¤­¤Ë¹Ôư¤·¤Æ¤¤¤ë¿Í¤¬Â¿¤¯¤Æ¡¢É餱¤Æ¤Ï¤¤¤é¤ì¤Ê¤¤¤È¡¦¡¦¤Ä¤¯¤Å¤¯»×¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¿Í´Ö¤Ã¤ÆÆü¤¬·Ð¤Ä¤Ë¤Ä¤ì¤Æ¡Ö´¶¤¸¤¿µ¤»ý¤Á¡×¤ò˺¤ì¤¬¤Á¤Ç¤¹¤¬¡¢Ëº¤ì¤Ê¤¤Æâ¤Ë¡Ø»×¤¤Î©¤Ã¤¿¤¬µÈÆü¡Ù
¤È¤Ð¤«¤ê¤Ë¡¢¸½¾õ¤Ëα¤Þ¤é¤º¤ËÁ°¿Ê¤¹¤ë¤¾¡ª¡ª¤Ã¤È·è°Õ¤·¤¿½µËö¤Ç¤·¤¿¡£

;Ã̤Ǥ¹¤¬Ž¥Ž¥Ž¥
ÂÀÍÛ·ÏÏÇÀ±¤«¤é̽²¦À±¤¬½ü³°¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¤Ê¤¼¤«¼ä¤·¤¤¤Î¤Ï»ä¤À¤±¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡¦¡¦¡¦



·×²èºî¤êޥޥޥ

ÌÀÆü¤«¤éÀ¤´Ö°ìÈÌŪ¤Ë¤Ï¤ªËߵ٤ߤǤ¹Ž¥Ž¥Ž¥¡£

³ØÀ¸¤Î³§¤µ¤ó¤Ï´û¤Ë²ÆµÙ¤ß¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¹¤è¤Í¡Á¡£
Á¢¤Þ¤·¤¤¤Ç¤¹¡ª¡ª¡ª
³ØÀ¸ºÇ¸å¤Î²ÆµÙ¤ß¤ÎÊý¤Ï¡¢À§Èó¤È¤âÍ­°ÕµÁ¤Ë²á¤´¤·¤ÆÍߤ·¤¤¤Ç¤¹¡£

¥À¥é¥Ã¡Á¤È²á¤´¤¹¤Î¤Ï¤â¤Ã¤¿¤¤¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤è¡£

ÀèÆü¡¢£È£Ñ¤ÎÏäò¤µ¤»¤ÆÄº¤­¤Þ¤·¤¿¤¬º£Æü¤Ï£È£ÑÂèÆóÃʤǤ¹¡£

1.¹Ôư¡¡­¢·×²èºî¤ê¡ÌÌÜɸ¤äÌÜŪ¤ò¤è¤ê³Î¼Â¤ËãÀ®¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢¹Ôư¤Î½ç½ø¤äÃʼè¤ê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ·×²è¤·¡¢¤½¤ì¤ò³Î¼Â¤Ë¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¤¤¯Ç½ÎÏ¡£¶È̳¿ë¹Ô¤Î¤¿¤á¤Î·×²è¤äÀïά¤òΩ¤Æ¡¢¼ÒÆâ³°¤ÎÍ­¸ú¤Ê»ñ¸»¤òÁÈ¿¥²½¤¹¤ë¡£¡Í

ÌÜɸ¤òΩ¤Æ¤ÆÆü¡¹¹Ôư¤¹¤ë¤Î¤È¡¢Æü¡¹¤ÎÃæ¤Ç»×¤Ã¤¿Ä̤ê¤Ë¹Ôư¤¹¤ë¤Î¤Ç¤Ï
»þ´Ö¤Î»È¤¤Êý¤¬Á´Á³°ã¤¤¤Þ¤¹¡£
¡Ö¤¢¤ì¡©º£Æü²¿¤·¤Æ¤¿¤Ã¤±¡©¡×¤È»×¤¦»þ¤Ï¡¢»×¤¤¤Ä¤¤¤¿¤Þ¤Þ¤Ë¹Ôư¤·¤¿»þ¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
ͽ¤á¡¢ÌÜɸ¤òΩ¤Æ¤Æ¡¢¤½¤ì¤Ë¶á¤Å¤¯°Ù¤Ë¹Ôư¤ò¤¹¤ë¤È»þ´Ö¤ÏÍ­¸ú¤Ë»È¤¨¤Þ¤¹¡£

»ä¤Ï¥Ó¥¸¥ç¥ó¤ò·è¤á¤ÆÆü¡¹¤Î¹Ôư¤ËÍî¤È¤·¹þ¤àÍͤˤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
½¬´·¤¬ÂçÀڤǤ¹¤Î¤Ç¡¢½¬´·¤Å¤±¤ëÍÍ¤ËÆü¡¹Ê³Æ®Ãæ¤Ç¤¹¡ª¡ª¡ª

¥Ó¥¸¥ç¥ó¤òΩ¤Æ¤ë°Ù¤Ë¤Ï¡È¼«Ê¬¤òÃΤë¡É»ö¤¬ÂçÀڤǤ¹¡£
¤½¤Î°Ù¤Ë¤âÀ§ÈóÀ§È󎥎¥Ž¥£È£Ñ¤ò³èÍѤ·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
¢­¢­¢­¢­¢­¢­¢­¢­¢­¢­¢­¢­¢­¢­¢­¢­¢­¢­¢­¢­





[READ MORE...]

ÉԳФˤ⡦¡¦

É÷¼Ù¤ò¤Ò¤­¤Þ¤·¤¿¡£ 8/7¤Î¥Ö¥í¥°¤Ë¡Ö·ò¹¯Âè°ì¡×¤È½ñ¤¤¤Æ¤ª¤­¤Ê¤¬¤é¡¦¡¦ ¤ªÃѤº¤«¤·¤¤¼¡Âè¤Ç¤¹¡£

ºÇ¶á¤ÏÎɤ¯·ò¹¯¥Ö¡¼¥à¤È¸À¤ï¤ì¤ÆÈÖÁȤ¬ÁÈ¤Þ¤ì¤Æ ¤¤¤¿¤ê¡¢»¨»ï¤Ë·ÇºÜ¤µ¤ì¤¿¤ê¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤è¤Í¡©

°ÊÁ°¡¢´¨Å·¥Ö¡¼¥à¤Î»þ¤Ë¤Ï´¨Å·¤¬Çä¤êÀÚ¤ì¤Æ¤Þ¤·¤¿¤â¤ó¤Í¤§¡Á¡Á ¿Í´Ö¤Ã¤Æ¤ª¤«¤·¤Ê¼Ô¤Ç狼¤¬¡Ö¤¤¤¤¤è¡×¤È¿Ê¤á¤Æ¤¯¤ì¤ë¤È¡Ö¤ä¤Ã¤Æ¤ß¤è¡Á¡×¤È »×¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤Í¡£

¿§¡¹¤Ê¾ò·ï¤¬½Å¤Ê¤Ã¤Æ·ë²Ì¤ËÈ¿±Ç¤µ¤ì¤ëÍͤʵ¤¤¬¡¦¡¦¤¹¤ë¡¦¡¦¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¦¡¦ ²¿»ö¤â¥Á¥ã¥ì¥ó¥¸Àº¿À¤ÏÂçÀÚ¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

¤·¤«¤·¡¢³§¤¬¤ä¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¤é¡¢Î®¹Ô¤À¤«¤é¼«Ê¬¤Ë¤â¹ç¤¦¤È¤Ï¸Â¤ê¤Þ¤»¤ó¤è¤Í¡£

¤ä¤Ã¤Æ¤ß¤Ê¤¤¤Èʬ¤«¤é¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤Î¤ÏÀµÄ¾¤¢¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£ ¸å¤Ï¡¢¼«Ê¬¤¬¤ä¤Ã¤Æ¸«¤¿¤¤µ¤»ý¤Á¤Î¥Ð¥í¥á¡¼¥¿¡¼¤¬¤É¤Î°Ì¹â¤¤¤«¤Ë¤â¤è¤ê¤Þ¤¹¤Í¡£

³§¤µ¤ó¤Î½¢¿¦³èư¤Ç¤â¸À¤¨¤ë»ö¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£ ¼«Ê¬¤¬Ç¼ÆÀ¤Ç¤­¤Ê¤¤´ë¶È¤ä¿¦¼ï¤Ë¤Ï½¢¤«¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤«¡© ²¿»ö¤â¤¸¤Ã¤¯¤êǼÆÀ¹Ô¤¯¤Þ¤ÇÄɵ᤹¤ë»ö¤âÂç»ö¤Ç¤¹¡£“³ØÀ¸¤Ç¤Î½¢¿¦³èư¤Ïº£¤·¤«¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤è¡ª¡ª¡ª”²ù¤¤¤Î»Ä¤é¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¡¦¡¦Á´ÎÏÅêµå¡¦¡¦¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£


ÂÎÎϾ¡É顪¡ª

º£Æü¤Ï²ñ¼Ò¤Î¡Ø·ò¹¯¿ÇÃǡ٤˹ԤäƤ­¤Þ¤·¤¿¡Á¡ª¡ª¡ª

¤Ê¤¼¤«¡¦¡¦¡¦µÕ¤ËÈè¤ì¤Þ¤·¤¿¡¦¡¦¡¦

¤ª¤È¤È¤·¥Ð¥ê¥¦¥à¤ò°û¤ß¡¦¡¦¥Õ¥é¥Õ¥é¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¦¡¦¡Ö¤³¤ì¤«¤é¤Ï
ÀäÂФ˰û¤à¤â¤Î¤«¡Á¡ª¡ª¡×¤È·è¤á¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤½¤ÎÀÀ¤¤¤â
¤à¤Ê¤·¤¯¡¦¡¦º£ÆüºÆÄ©Àï¤Ç¤·¤¿¡¦¡¦¡¦¤¬
¸«»ö¤Ë¥Ð¥ê¥¦¥à¤ËÇˤì¤Þ¤·¤¿¤¡¤¡¤¢¤¢¤¢¤Ã¡£

³ØÀ¸¤Î³§¤µ¤ó¤â³Ø¹»¤Ç·ò¹¯¿ÇÃǤ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤è¤Í¤§¡©¡©
¤Á¤ã¤ó¤È¹Ô¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¤«¡©
¼ã¤¤¤«¤é¡ª¤È¤«¸À¤Ã¤Æ¤¤¤«¤Ê¤¤¤è¤ê¤ÏÀäÂФ˹Ԥ¯¤Ù¤­¤Ç¤¹¤è¡ª

²¿¤ò¤¹¤ë¤Ë¤â¡¡¡È·ò¹¯¤¬°ìÈÖ¡É
¢¨ºÐ¤ò½Å¤Í¤ëËè¤Ë¼Â´¶¤·¤Þ¤¹¡¦¡¦¡¦





£È£Á£Î£Á£Â£É

º£Æü¤Ï²Ö²ÐÂç²ñ¤Ç¤¹¤è¡ª

ºòǯ¤Ï¥É¡¼¥à¤«¤é¤Îµ¢¤ê¤Ë¸«¤Þ¤·¤¿¤¬¡¦¡¦
º£Æü¤Ï²ñ¼Ò¤«¤é¤Èµ¢¤ê¤Î¥Ð¥¹¤ÎÃæ¤«¤é¡¦¡¦¤È¤Á¤ç¤Ã¤È¤µ¤Ó¤·¤¤
²Ö²ÐÂç²ñ¤ÎÌë¤Ç¤¹¡¦¡¦¡£

³§¤µ¤ó¤Ïº£Æü¤Ï¤É¤³¤«¤é¸«¤ëͽÄê¤Ç¤¹¤«¡©
¿Í¤Ç¤´¤Ã¤¿¤¬¤¨¤¹¤Î¤Ç¡¢·ë¹½¸«¤ë»þ¤Ï·×²è¤ò¤Í¤é¤Ê¤¤¤È
ÂçÊѤʻö¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤è¤Í¤§¡Á¡£

¤È¤³¤í¤Ç¡¦¡¦ÀèÆü¤Î¥Ö¥í¥°¤Ç½ñ¤­¤Þ¤·¤¿£È£Ñ¤ä¤Ã¤Æ¤ß¤é¤ì¤¿Êý¤¤¤é¤Ã¤·¤ã¤¤¤Þ¤¹¤«¡©
¼«Ê¬¤òÃΤë»ö¤Ï³ØÀ¸À¸³è¤Ç¤âÌòΩ¤Á¤Þ¤¹¤è¡ª¡ª¡ª